Убедительная смесь комедии и трагедии, которая понравится всем любителям Испании и/или велосипедного спорта
Если бы Вуэльта была вашим свиданием вслепую, вы бы с тоской смотрели через комнату на ее братьев и сестер из Гранд Тура.
В то время как Тур является всемирной знаменитостью, а Джиро славится своей красотой, Вуэльта – это ничтожество в помёте. Как самый молодой из трех, его часто рассматривали как неудобную запоздалую мысль, изо всех сил пытавшуюся привлечь любых известных иностранных гонщиков в первые годы своего существования и с тех пор меняющуюся в календаре гонок..
Он даже полностью исчез на пять лет, когда не смог найти спонсоров после того, как изношенный пелотон из всего 42 человек завершил издание 1949 года.
В 1960 году ведущая испанская спортивная ежедневная газета Marca объявила гонку muerte после того, как всего 24 гонщика из 80 завершили маршрут, длина которого превышала 260 км.
Но именно Вуэльта 1941 года с самым маленьким составом из 32 гонщиков поразила воображение автора Тима Мура, когда он искал новый проект в разгар прошлогоднего карантина из-за коронавируса.
Эта третья гонка была организована Министерством образования и досуга нового националистического правительства под названием «Тур возрожденной нации» всего через два года после того, как погибли сотни тысяч человек, многие из которых были самыми жестокими и произвольными. обстоятельства – во время гражданской войны в Испании.
Самый известный гонщик Испании того времени, Хулиан Беррендеро, только что был освобожден после 18 месяцев, проведенных в череде концентрационных лагерей (и только после того, как дружелюбный охранник и велосипедист-любитель узнал его по его подвигам как в Испании, так и на Гастроли 1936 и 1937 гг.). Его приветствовал директор гонки Мануэль Сердан - лакей-садист-националист, который наказывал гонщиков за чрезмерное употребление воды - зловещими словами: «Теперь давайте посмотрим, что получилось в результате его очищения».
Для Мура, который ранее ездил по маршрутам Тура 2000 года и «очень ужасного Джиро 1914 года» для своих книг «Французские революции» и «Джиронимо!», история Вуэльты 1941 года и участие в ней Беррендеро была слишком хороша, чтобы сопротивляться ей..
После поиска на различных испанских торговых площадках в Интернете он находит гоночный мотоцикл 1970-х годов в отличном состоянии, оборудованный Campagnolo, который был произведен в собственном магазине велосипедов Хулиана Беррендеро в Мадриде.
После того, как тест на антитела подтвердит, что у Мура был Covid - «по крайней мере, теперь я могу путешествовать по Испании, будучи уверенным, что не заражусь им и не заразлю его», - он решает проехать 4 442 километра самая длинная Вуэльта на его недавно приобретенной машине.
Результатом стала Vuelta Skelter, 324-страничный отчет о его побеге, который блестяще, комично и трогательно отражает три отдельные нити, связывающие его путешествие: саму гонку 1941 года; гражданская война; и пандемия коронавируса.
Купите Vuelta Skelter Тима Мура прямо сейчас в Waterstones
С этим реквизитом сложно работать.
В «Французских революциях» Мур мог посмеяться над всем суматохой вокруг крупнейшей велогонки в мире; в Джиронимо! он мог разграбить своеобразные истории и махинации некоторых главных героев Джиро 1914 года.
Но в Гражданской войне в Испании, которая унесла полмиллиона жизней и привела к тому, что Испания стала страной-изгоем, которой правил диктатор до 1970-х годов, мало смеха.
Почти каждое место, которое Мур посещает во время своей поездки, преследует зверства. Нет никакого вуайеристского наслаждения, только ощущение того, что его желудок переворачивается, когда он подробно описывает невыразимые акты жестокости. «Португальский корреспондент, - пишет он, - был так потрясен увиденным, что попал в лиссабонскую психиатрическую лечебницу».
Приемный герой Мура тоже не вызывает смеха. Беррендеро был трагической одинокой фигурой, питавшей горькие обиды на своих соперников. На вопрос незадолго до своей смерти в 1995 году, кого он хотел бы поблагодарить за поддержку на протяжении всей своей карьеры, он ответил: «Сделайте мне одолжение и напечатайте это большими буквами: никого».
Неожиданное откровение о нем ближе к концу книги потрясает как автора, так и читателя.
Купите Vuelta Skelter Тима Мура прямо сейчас в Waterstones
Затем пандемия. Любой, кто бывал в Испании, знает, что ее жители больше всего любят собираться толпами, шуметь и вторгаться в личное пространство друг друга. Теперь они вынуждены носить маски, ограничивать общение и держаться на расстоянии друг от друга.
Тем не менее, несмотря на все трудности работы с таким материалом, Муру удается состряпать историю, которая источает теплоту и остроумие.
Если он не может найти смеха в истории Хуана Бермехо, «Жреца-убийцы Сафры», который хвастался убийством более 100 антифашистов, он прекрасно решает дилемму каждого велосипедиста, который задается вопросом, стоит ли они должны спуститься к завтраку в отеле в трусиках или без них: «Доброе утро, дамы и господа, теперь, когда я привлек ваше внимание, я хотел бы познакомить вас со своими гениталиями.”
Хотя он отчаивается по незначительной причине, по которой Беррендеро был лишен свободы и гоночной лицензии на 18 месяцев, его «преступление» заключалось в том, что его имя было включено в отчет о Туре 1937 года, который был опубликован в испанском коммунистическом журнале. Партийная газета - он прославляет красноречие и эксцентричность одного из журналистов, который следил за Вуэльтой 1941 года на «старом Fiat, пилотируемом своенравным порывом капралом Пастором из транспортного корпуса» и подпитываемым диетой из сидра и вермута.
Рамон Торрес был бывшим «корреспондентом по бильярду и корриде», который не освещал велоспорт, пока ему не «стукнуло сорок», но который всегда сам участвовал в самых жестоких подъемах гонки, «чтобы он мог понять, через что прошли гонщики»..”
Между ужасами войны, страданиями гонщиков – им приходилось начинать один этап натощак, потому что «это была эпоха, когда кошки и собаки были редкостью на испанских улицах: они либо умерли от от голода или в запеканку» - и разочарования от пандемии, Мур сплетает свою собственную историю о езде на велосипеде 50-летней давности по Испании.
Он боксирует, его останавливает полиция за то, что он не надел шлем, он теряется, потому что случайно вошел в свой маршрут как «поход» на своем спутниковом навигаторе, и он заявляет о своей невиновности и милосердии на всех языковых, культурных и Кулинарное препятствие, которое он встречает с лозунгом «все в порядке», «Lo siento, soy Ingles».
Купите Vuelta Skelter Тима Мура прямо сейчас в Waterstones
Пережить период невообразимой трагедии, живя в период смертельной пандемии, было непростой задачей. Для Мура то, что он нашел юмор и человечность среди ужасов, является свидетельством его навыков и чувствительности как писателя.
Vuelta Skelter: Riding the Remarkable Tour of Spain 1941, опубликовано Джонатаном Кейпом 12 августа.
